Эта ссылка открывается?
http://updater.aionclassic.net/aion/updater/updater.php
У вас скорее всего старый наш апдейтер загруженный еще пару месяцев назад.
Он не может сам обновится так как переделывалась система.
Загрузите с нашего сайта новый апдейтер скачав небольшой патч.
http://aionclassic.net/download-client
